I found someone else asking this in the Samsung forums, without answers.
I just leave the link because my problem is exactly that. After One UI 3 update I can't remove the media controls from the lock screen whatever app I am using to play music or podcasts or whatever...