Hello! I've had the same problem
When you plug in your phone and unlock it , pull down the notification panel (swipe downwards on the phone starting from the top of the screen) . You will be given a few options. Select "File transfer" (or whatever option they give you since the exact wording of...