The ringtone uses the "default" ringtone as the caller is unknown. Change the unknown ringtone and the find my phone ringtone will change as well.
Since a caller never comes up on the phone I don't see how we could ever assign a custom ringtone to it.
I am jealous of my daughter's iphone that...