You can still do personalized text tones. I have the Note 9 and my Note 8 had it as well.
Click on the 3 dots in the top right of the text message and you can do custom alerts there.
As for the background and chat bubbles, yeah I hate themes. I don't want to modify all the other things, I just...