Hi
I had the same problem and found a solution for it. It is a feature of Galaxy that uses LTE network for voice calls and it is not compatible with iPhone.
On your Galaxy phone go to Settings
Go to Connections
Go to Mobile Networks
Turn off the VoLTE calls...
You are done. Now you can call...