I had the same problem:
my pictures and videos captured with camera are visible on the camera, but not on my PC
I have a LG G3 and my pictures and videos captured with camera are saved on a external SD card
On my PC I use Windows 8.1
Looking at information on pictures and videos a file manager...