I ended up writing to Samsung. Their response:
Thank you for taking the time to contact us at Samsung Technical Support. We always appreciate hearing from our customers.
I understand that you want to stop/disable the pop up message “Group conversations will be sent as multimedia messages” in...