That feature nearly caused me to throw my S6 out the window more than once! If you're still looking for a way to shut it off I found a way that worked for me. I still use Swype and I use the Samsung keyboard....
Settings> Language & Input> Samsung Keyboard> Auto Replace>>>>OFF!!
If ur still...