EXACT same issue just happened with my Nexus 4. I can now say it is MOST DEFINITELY the encryption that causes the glitch. My keypad works perfectly fine, but I decided to do an encrypt and reset (planning on selling the phone) and upon rebooting, the encrypt password screen registers fine, but...