Did you ever figure this out? I am having the exact same problem with my sister's 8 GB Moto G 2015. I bought her a minimal phone because she is quite the opposite of a power user, but this problem is putting a kink in my plans.
Thanks so much for any input that you or anyone else can offer...