I experienced a similar problem when I added my work email to my Galaxy Note. I was able to lock using features other than PIN and password only after I unchecked all of the Device Administrator options. Doing this deleted my work email from my phone. I powered down my phone and started it...
Facebook
Twitter
Instagram