I may have the answer to some of these concerns. I just had the same problems described above on my S4 with an external 32G card and solved the problem. The S4 seems to use the MP3 file "metadata" for its player listings. Just because you can see the file in the Music folder does not...
Facebook
Twitter
Instagram