Had the same issue - trying to send a picture or attachment in GMail in a message. This is my workaround : save attachment to Google Drive, go to Google Drive and download image - file is now saved in downloads folder on the phone. File can then be attached to message from downloads folder.
Hope...
Facebook
Twitter
Instagram