I've been looking for a solution to this for the same reason. My phone (also a Pixel 6) appears to be putting screenshots into a separate folder already, but when uploading to the google photos backup, it just dumps then in the main photo folder. I'm thinking there could/should be a way to...