This may sound dumb, but try Settings/Bluetooth/ and check the phone and multimedia boxes. My husband's Moto X won't speak the phone's nav instructions through the car speakers unless he turns the multimedia OFF, but then he can't play music from the phone through the car speakers.
2013 Jeep...