I had the same problem with message+. Not sure if this is a fix but it worked for me:
I opened the stock samsung message app and said yes to change it to default. Then opened the VZ message+ and said yes to change it to default. Now all of the sudden I have text to talk back instead of voice...