I have an HTC M9/Android 7.0 and am having the same issue.
"unfortunately Mail has stopped working" as soon as I start typing inside the body. Address and Subject are fine.
-Cleared data
-Cleared cache
-Uninstalled update
-Rebooted
No change
Issue began March 10. Used my mail all day on Friday...