This just worked for me, on Verizon:
1) Go to voice.google.com (I used my desktop browser, haven't tried it on phone)
2) left hamburger menu -> Legacy Google Voice
3) Then, on legacy page ... upper right gear -> Settings
4) On the Phones tab, in the "Forwards calls to" section, choose or enter...