I found the answer the worked for me on my Pixel 2 XL and I assume anyone running the latest Android update:
1) You may as well forget MP3 files. The new OS wants OGG or M4P files.
2) I had to download/install a converted. I used VLC (make sure you get it from Videolan.org).
3) I converted...