I have similar problem but in my case I cannot copy the files even to the computer. I am transfering pictures from my android phone to mac with MTP enabled in the phone still while copy pasting or moving files the error msg reads "could not copy"
Any suggestions