You make a few interesting points about Chromecast, but think about the following:
If the wifi is on in the Note 5, then it is not using 4g. It appears only one or the other can be on at a time for the phone to draw from or use for connection, that is, 4g or wifi, but both cannot be on at the...