I had this problem too. Couldn't select the file in notifications and it wouldn't allow me to copy or move it to the notifications folder using the file manager.
I found a solution though, as long as you have a PC: connect with a usb drive and you should be able to access the phone's internal...