As stated in the original post, this has already been done.
The part to replace the cables is $10. Easily done. Nothing else was damaged when taking the phone apart. I used a plastic card to separate the display adhesive without realizing those cables were located so close.
Not helpful. I am...