i've got a Fix for this, since i too was struggling with my contact groups. What you can do is go to play store and grab yourself an app called "Asus Contacts" and thats just about it.!!
Note: theres one named "Contacts" and another one named "Dialer and Contacts" you want the second one with...