Had similar with a Samsung Galaxy J5 which I only nailed today after days of trial and error.
For me I had to use the same 'My Files app but I had to click on 'More' at the top of the App interface and select vIew hidden or worse to that effect. I then browsed to
Device...