I had a similar problem, and I had to download an app from play store called soundabout which managed to convince my phone that there was no headset plugged in (which the dumb phone had been misinterpreting due to some fault) and you have an option where you can ask the app to divert the audio...