If that doesn't work I would probably look into getting a Factory Cable to force the device into fastboot mode than just boot a recovery image and follow the return to stock method using the stock bin from there.
Edit: That's assuming the partition table is in tact; if it's not you'll need to...