Im having same issue. my solution for myself is to add work account to gmail app and simply not use gmail app for my work email account which is accessible through outlook app because i dont like the way my settings are with gmail on work emails. so I dont access that account when using gmail...