I am having the exact same problem, that started about 3 months ago. At first I thought it was my pronunciation, or something that had hiccuped on my phone. I find if I specifically just use the punctuation word in question without any words around it I get the correct punctuation, but the rest...