I recently purchased a new pair of headphones, Plantronics BackBeat Pro 2, that are louder than my previous pair and I use them with my Galaxy S5. The volume of the headphones is completely separate from the system volume.
I noticed that with system sounds muted, the phone outputs annoying...