I'm seeing the same thing on a Nexus 7 (2013) and a Moto G. Checking account information, it appears that Chrome is, in fact, syncing. I think the error message, itself, is an error, perhaps related to the most recent update of the Chrome Android browser.