Since facebook likes to track your link it creates a weblink to facebook instead of youtube, this makes the app selection restricted to browsers. to prevent this you can install a small app called NoDetour, with this you will see a no detour app in the dialog that will open up the app choice...