Figured it out. When I first tried this one of the laptops was on AC and the other was on battery. The one running on battery produced the flashing lightning bolt. I tried the same laptop today, but on AC and it started charging the phone, even when hibernating.
Solution: plug the laptop in.