I'm pretty sure that the only real solution is to ditch Outlook. The Android version just isn' up to the job.
I have had phone numbers randomly removed or reverted from my contacts. But only the contacts with email addreses i.e. Outlook contacts. The contacts in the default Android app are...