You need to open task manager (the left button on your S5) - and kill all programs that are open by swiping them away.
Then your volume control will come back.
I noticed this happened the other day, and I rebooted my phone - but it happened again.
I think that I had lowered the volume in one...