Did you ever get an answer to this? My S7 just started doing something very similar to this, but, in my case, my daughter is getting messages I send to my husband and to my son. My phone always shows one recipient, but theirs show a group text. My conversation history will look like it should...