The explanation behind this (and the sometimes seemingly contradicting reports) is the following:
Older BMWs (like the E39, E46 and earlier X3) have a Bluetooth Module that has a slightly faulty software. This glitch announces a car feature (3WAY) to the phone that the car doesn't actually...