Figured it out. Two steps:
1. Swipe down on the month label. That opens up a view of the entire month below.
2. Swipe left or right, but NOT on the month label! The swipe has to be on the expanded month, below the label.
I had been trying to change the month by swiping, double-tapping, etc. on...