Update: Well, I went ahead with the second CSR's instructions on how to get going again. Now all data is gone, and the little Android robot is asking me which package to install. I tried all three directories (names like ../ ), and of course I just have a doorstop now.
Good going, Samsung...