Updated Vibrant through Kies...here's how
Ok, it took me a couple hours, but someone on T-Mo's forum did post the correct steps for doing the Froyo update on the Vibrant. I've done 2 of them successfully now with these steps:
-Download & install the version of Kies from this link...