I ended up downloading Duo for myself, which works well since I am on iPhone. Just have to convince her contacts to use it. I just don’t understand why Galaxy to Galaxy is not working in the factory phone app unless Samsung is not supporting backwards compatibility.
Thank you for all the replies!