I was experiencing the very same problem. No matter what I did to my S4 (remove and replace battery) I continued to receive Grey Battery symbol. Finally, because my wife and I both have S4's I swapped our batteries. My wife's phone had the grey battery initially, but seconds after it changed...