This is a well-known problem with Android. It can be resolved by entering engineer mode and lowering the lowest "Media" audio level setting.
Search for "engineer mode Android". There are also apps that might get you into engineer mode, depending on your phone specs.