I've got a Note 5 and have the same problem. I've found that if you crop an image using 'smart select' and share it straight away (without saving first to the gallery) you can send it as an SMS no problem... but once if you try and attach that file from your galley... comes up as unsupported...