No you are correct. Swipe left would archive, swipe right would delete. I seem to remember there was something in settings that allowed you to choose which way you wanted to do each task. So you could choose right or left to delete and the other way to archive. I like having a choice better...