chaparra,
I have used this method and it worked great for me. So give these steps a try.
The steps I used are Double click on the KDZ updater next leave all settings at their default.
Next plug phone in USB and set to debugging
Next where it says KDZ file click the browse folder and click on...