This is evidently an issue with where the Play store is installing SwiftKey. I read that you can uninstall SwiftKey, then reinstall via the apk (not Play store) as a workaround... But then you won't get updates.
Hopefully an update to Play will fix. Whenever that happens...