We are having the same issue with our Android S9's & 1 S10 as well, did you ever find a fix for it? If we manually download the attachment before forwarding, then it works without issue, but if the user just forwards the email with PDF attachment, it's always corrupted. I verified the versions...