I did a search and checked all the FAQs/How-tos but didn't find anything on this:
Does anyone know how to force the Gallery app to refresh the pics/albums located on the SD card(s)? I've tried killing the app, clearing the cache, and clearing its data, but nothing seems to work. Short of...