Okay, if anyone else is STILL having this problem (which I was even after trying every single fix on here) I have found a way around it using the QWERTY keyboard on the Galaxy Note2:
1. In the messaging app
Right after I type the word I want as a shortcut (no spaces or anything after, with the...